Kategoriler
Türkçe Çeviri 🇸🇪 İsveç

🇸🇪 İsveç: John Lundvik – Too Late For Love (Türkçe Çeviri)

TOO LATE FOR LOVE

Hey, how you’ve been?
I wonder, do you ever think of me?
Say, am I wrong
To wonder if it could be you and me?

Is it too late for love?
Mhmhm
Is it too late for love?
I wanna know
Is it too late for love?
I can’t take no more
Is it

I could be the sun that lights your dark
And maybe I would lit your world with just one spark
I could make it burn for you and me
If I could be there
I would be there

Hear me
I could be the sun that lights your dark
Is it too late for love?
Is it too late for love?
Hear me
I could make it burn for you and me

Days came and went
But nothing ever really felt the same
‘Cause you left a space
Where eveything reminds me of your face

Is it too late for love?
Mhmhm
Is it too late for love?
I wanna know

I could be the sun that lights your dark
And maybe I would lit your world with just one spark
I could make it burn for you and me
If I could be there
I would be there

Hear me
I could be the sun that lights your dark
Is it too late for love?
Is it too late for love?
Hear me
I could make it burn for you and me

Is it too late for love?
Is it too late for love?

We could be a storm that rages on
And maybe we would own the ocean carry on

I could be the sun that lights your dark
And maybe I would lit your world with just one spark
I could make it burn for you and me
If I could be there
I would be there

Hear me
I could be the sun that lights your dark
Is is too late for love?
Is is too late for love?

Is is too late for love?
Is it

AŞK İÇİN ÇOK GEÇ

Hey, nasılsın?
Merak ediyorum, beni hiç düşünüyor musun?
Söyle, yanlış mıyım
Acaba sen ve ben olabilir miyiz?

Aşk için çok mu geç?
Aşk için çok mu geç?
Bilmek istiyorum
Aşk için çok mu geç?
Daha fazla dayanamıyorum
Öyle mi?

Karanlıkları aydınlatan güneş olabilirdim
Ve belki de tek bir kıvılcımla dünyanı yakardım
Sen ve benim için yanmasını sağlayabilirdim
Eğer orada olsabilseydim
Orada olurdum

Duy beni,
Karanlıkları aydınlatan güneş olabilirdim
Aşk için çok mu geç?
Aşk için çok mu geç?
Duy beni,
Sen ve benim için yanmasını sağlayabilirdim

Günler geldi geçti
Ama hiçbir şey aynısını hissettirmedi
Çünkü geriye sadece bir boşluk bıraktın
Her şeyin bana yüzünü hatırlattığı bir boşluk

Aşk için çok mu geç?
Aşk için çok mu geç?
Bilmek istiyorum

Karanlıkları aydınlatan güneş olabilirdim
Ve belki de tek bir kıvılcımla dünyanı yakardım
Sen ve benim için yanmasını sağlayabilirdim
Eğer orada olsabilseydim
Orada olurdum

Duy beni,
Karanlıkları aydınlatan güneş olabilirdim
Aşk için çok mu geç?
Aşk için çok mu geç?
Duy beni,
Sen ve benim için yanmasını sağlayabilirdim

Aşk için çok mu geç?
Aşk için çok mu geç?

Öfkeli bir fırtına olabilir
Ve belkide okyanusun devam etmesine sahip oluruz

Karanlıkları aydınlatan güneş olabilirdim
Ve belki de tek bir kıvılcımla dünyanı yakardım
Sen ve benim için yanmasını sağlayabilirdim
Eğer orada olsabilseydim
Orada olurdum

Duy beni,
Karanlıkları aydınlatan güneş olabilirdim
Aşk için çok mu geç?
Aşk için çok mu geç?

Aşk için çok mu geç?
Öyle mi?


Kategoriler
Eurovision 2019 Türkçe Çeviri 🇫🇷 Fransa

🇫🇷 Seemone – Tous Les Deux (Türkçe Çeviri)

Fransa’nın Eurovision şarkı yarışmasına göndermek için birinciyi belirlediği ulusal yarışması Destination Eurovision’da yarışan Seemone’un Tous les deux isimli şarkının türkçe çevirisini sizinle paylaşıyoruz.

https://www.youtube.com/watch?v=42YDt3KnX6U

Hatırladığım kadarıyla beni sıkıca sarıyordun

Böyle anılardı bize kalan

İkimiz bir olduğumuzda

Gözlerinin çevresindeki büyük aşkı görürdüm

Neden beni kollarının arasına almıyorsun?

Son bir kez beraber dans edebiliriz

Bu aklıma geldiğinde her şey karmakarışık oluyor

Söyleyemediğim birçok şey var

(Şarkı) Söyle, istiyosan söyle

Nasıl söylüyorsan söyle

Ama benimle söyle

Sonra dans et, istersen dans et

Nasıl istersen öyle dans et

Ama benimle dans et

Bana yol gösteren ve şarkı söyleten

Hayatımın ilk adamı olarak kalacaksın hep

Bana kim olduğumu görmeyi öğrettin

Her şey için teşekkürler, baba

(Şarkı) Söyle, istiyosan söyle

Nasıl söylüyorsan söyle

Ama benimle söyle

Sonra dans et, istersen dans et

Nasıl istersen öyle dans et

Ama benimle dans et

baba, baba, baba…