Ukrayna 2016 : Jamala - 1944

[Uğur]

İŞTE BU.

 

Bu seneki şarkılar içinde ilk defa bir şarkıya gönül rahatlığıyla 12 basıyorum ankette, helal olsun.

[Züreyfa]

Jürileri her şarkı hakkında yarım saat yorum yaptıracak zaman var ama birinci performansı için zaman yok. Oha.

[oNr]

Bahisler değişince yeşillendirir misiniz? Merak ediyorum Ukraynayı nereye koyacaklar

[Uğur]

Jürileri her şarkı hakkında yarım saat yorum yaptıracak zaman var ama birinci performansı için zaman yok. Oha.

 

 SKANDAL.

[Mustafa]

Eurovision tarihinde ilk defa Tatarca bir sarki Eurovision'da yer alacak!

[Züreyfa]

382,500 oy verilmiş, 141,500'ü (%37) Jamala'ya gitmiş.

[Uğur]

Nakaratı öz Türkçe işte.

[Züreyfa]

Şarkı tatarca mı? Iki cumlesi tatarca diye biliyorum ben?

 

3 cümle var Tatarca. Nakaratta tekrarlayan sadece 2 cümle var evet ama şarkının en çarpıcı yeri de orası.

[Mustafa]

[align=center][video=youtube]

[/align]

[Uğur]

Seviyorum seni, sagapo poli'den sonra ikinci Türkçe vakası.

[oNr]

Böyle bişey diyo sanırım yaşlığıma toyalmadım. Men bu yerde yaşalmadım

[Uğur]

Buyrun Türkçe çevirisi sözlerin.

 

Jamala - "1944"

 

Yabancılar geldiğinde

Evlerinize gelecekler,

Hepinizi öldürecekler

Ve diyecekler ki,

Biz suçlu değiliz

Suçlu değiliz

 

Aklınız nerede?

İnsanlık ağlıyor

Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz

Ama herkes bir gün ölür.

Ruhumu geri almayın

Ruhlarımızı

 

Gençliğime doyamadım

Ben bu yerde yaşayamadım

Gençliğime doyamadım

Ben bu yerde yaşayamadım

 

Bir gelecek inşa edebiliriz

İnsanların yaşamak ve sevmek

İçin özgür oldukları yerde.

En mutlu zaman

 

Kalbiniz nerede?

İnsanlık ayağa kalk

Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz

Ama herkes bir gün ölür.

Ruhumu geri almayın

Ruhlarımızı

 

Gençliğime doyamadım

Ben bu yerde yaşayamadım

Gençliğime doyamadım

Ben bu yerde yaşayamadım

 

Vatanıma doyamadım

[oNr]

Rusya ebuya şarkı politik diye şikayet eder bence. 2009 gürcistan gibi yarışma dışına itmezler umarım

[Uğur]

Geçen sene Ermenistan sahnede saatleri 19:15'e aldı kimsenin gıkı çıkmadı. EBU otursun oturduğu yerde.

[Züreyfa]

Don't Deny gibi şarkı adı değişir en fazla. Sözlerde politik hiçbir şey yok.