İsviçre: Luca Hänni – She Got Me (Türkçe Çeviri)

She Got Me (Bana Yaptırdı)

Geldiğinde dikkatimi çekti
Annemin seveceği tarzda bir hanımefendi
Fakat annem bu gece burada değil
Arsızlaşıyor arsızlaşıyor
Biraz heyecan katınca
Bütün mekanı havaya sokuyor
Pazartesiden, cuma gecesine
Arsızlaşıyor arsızlaşıyor

Bıraktı, vücudu konuşsun
Partiyi durdurdu
Edepsizleşiyor, evet
Atıyor, yere atıyor

Eğildiği zaman, eğildiği zaman
Aşağılara gidiyor, aşağılara gidiyor
Oh, biliyor
Oh, bana dans ettirdiğini biliyor*
Eğildiği zaman, eğildiği zaman
Aşağılara gidiyor, aşağılara gidiyor
Oh, biliyor
Oh, bana dans ettirdiğini biliyor

Seksi dans
Seksi dans
Seksi dans

Oh, şimdi ateşi başlatıyor
Hayvanlar gibi vahşileşiyoruz
Her şey tamam, ter atma zamanı
Arsızlaşıyor arsızlaşıyor
Gözler üzerinde, coşuyor
Bakmaktan boyunlar kırılıyor, bardakları kırıyor
Ona bakmaya doyulmuyor
Arsızlaşıyor arsızlaşıyor

Bıraktı, vücudu konuşsun
Partiyi durdurdu
Edepsizleşiyor, evet
Atıyor, yere atıyor

Eğildiği zaman, eğildiği zaman
Aşağılara gidiyor, aşağılara gidiyor
Oh, biliyor
Oh, bana dans ettirdiğini biliyor
Eğildiği zaman, eğildiği zaman
Aşağılara gidiyor, aşağılara gidiyor
Oh, biliyor
Oh, bana dans ettirdiğini biliyor

Seksi dans
Seksi dans
Seksi dans

Haydi erkekler, yo yo yo
Haydi kızlar, yo yo yo
Herhes, haydi yo yo yo
Hepimizi dans ettirdi

Eğildiği zaman, eğildiği zaman
Aşağılara gidiyor, aşağılara gidiyor
Oh, biliyor
Oh, bana dans ettirdiğini biliyor
Eğildiği zaman, eğildiği zaman
Aşağılara gidiyor, aşağılara gidiyor
Oh, biliyor
Oh, bana dans ettirdiğini biliyor

Seksi dans
Oh, bana dans ettirdi
Evet, bana bana bana dans ettirdi

Eğildiği zaman, eğildiği zaman
Aşağılara gidiyor, aşağılara gidiyor
Oh, biliyor
Oh, bana dans ettirdiğini biliyor

• * Dirty Dancing’i dans ve ya seksi dans olarak çevirdim. Burada 1987 Amerikan filmi Dirty Dancing’e gönderme var.