🇮🇹 İtalya: Mahmood – Soldi (Türkçe Çeviri)

Soldi (Para)

Varoşlarda çok sıcaktır
Eve gidiyorum anne merak etme
Sana aşık gibi görünen ama başka bir şey olan,
Üzüleceksin bir yalancı tarafından

Ramazanda şampanya içiyor o
Televizyonda Jackie Chan yayınlanırken
O nargilesini içiyor ve bana nasıl olduğumu soruyor

Bana nasıl olduğumu soruyor, nasıl olduğumu, nasıl olduğumu
Sen zaten biliyorsun her şeyin nasıl gittiğini, nasıl gittiğini, nasıl gittiğini

Anlamaya çalışmak için daha hızlı düşünüyorum
Eğer beni yarın kandıracaksan
Olanları silip atacak vaktim yok
Çünkü sonunda senin ne olduğunu öğrendim

Hayatta olmak acı veriyor
Gururunu kaybettiğin gün
Evinden dışarı çık
Söyle bana

Sadece parayı umursuyorsun, parayı
Sanki paran varmış gibi
Seni özledim mi yoksa siktir mi ettim söyle bana

Bana nasıl olduğumu nasıl gittiğini soruyordun
İşte böyle gidiyor

Söylemen gereken şeyi söylemedin
İhanet, göğsünde bir mermidir

Bütün şefkatini kendine sakla
Evde yatma devam et ama biliyorsun ki o da farkında
Sen orada otururken o bana soruyor olacak

Bana nasıl olduğumu soruyor, nasıl olduğumu, nasıl olduğumu
Zaten biliyorsun işlerin nasıl gittiğini, nasıl gittiğini

Anlamaya çalışmak için daha hızlı düşünüyorum
Eğer beni yarın kandıracaksan
Olanları silip atacak vaktim yok
Çünkü sonunda senin ne olduğunu öğrendim

Hayatta olmak acı veriyor
Gururunu kaybettiğin gün
Evinden dışarı çık
Söyle bana

Sadece parayı umursuyorsun, parayı
Sanki paran varmış gibi
Seni özledim mi yoksa siktir mi ettim söyle bana

Oğlum, oğlum, canım benim buraya gel
Benimle oynarken gururlu olduğumu söylerdin
Oğlum, oğlum, canım benim, o gerçek gibiydi
Arzu, bazı şeyleri geri getirme arzusu

Paranı istemedim

Hayatta olmak acı veriyor
Gururunu kaybettiğin gün
Evinden dışarı çık
Söyle bana

Sadece parayı umursuyorsun, parayı
Sanki paran varmış gibi
Seni özledim mi yoksa siktir mi ettim söyle bana

Kimsenin haberi olmadan buradan çekip gittin
Dün buradaydın, şimdi neredesin baba?