İtalya’yı Tiflis’te düzenlenecek 2025 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması’nda temsil edecek olan Leonardo Giovannangeli’nin İngilizce ve İtalyanca sözlerden oluşan ”Rockstar (Rock Yıldızı)” isimli parçasını sizler için Türkçe’ye çevirdik.
Rockstar
Let’s go
Let’s go
Let’s go
Fuoco fiamma
Rosso rubino che ti incendia la faccia
Se ti imbarazzo in fretta
Cambia sta’ traccia, whoa
Generazione alfa
Alla ribalta
In tuta nera non mi serve la scorta
Completo bianco e oro per fare la rockstar
Vincere ogni cosa, almeno un Oscar
Essere come Michael sopra ogni poster
Cambio vestito maldestro
A canestro io no che non sbaglio un tiro
Grido canto e sorrido
Non importa cosa dicono
Era destino, indefinito
Lo la settima gemma dell’infinito
Lo la settima gemma dell’infinito
Lo la settima gemma dell’infinito
Sono l’ultimo
Dei carnotauri mai estinto
Per istinto primitivo
Lo dice anche il mio vicino
La musica il mio solo giardino
E se sto mondo fa schifo
Combatterò fino all’ultimo respiro
Anche se sono un bambino
Perché son vivo
Te lo grido, te lo dico, te lo scrivo, whoa
E se sto mondo fa schifo
I am not a pop star
I am a super rockstar
I am a monster
Your roller coaster
Are you ready?
I’m ready
I’m ready
In tuta nera non mi serve la scorta
Completo bianco e oro per fare la rockstar
Vincere ogni cosa, almeno un Oscar
Essere come Michael sopra ogni poster
Pe pe perché so
Solo con l’impegno
È il mio destino
Con rispetto
Faccio un inchino
Mentre sogno un giorno di riempire San Siro
Sarò io quel bambino
Lo la settima gemma dell’infinito
Lo la settima gemma dell’infinito
E se sto mondo fa schifo
Combatterò fino all’ultimo respiro
Anche se sono un bambino
Perché son vivo
Te lo grido, te lo dico, te lo scrivo, whoa
E se sto mondo fa schifo
I am not a pop star
I am a super rockstar
I am a monster
Your roller coaster
Are you ready?
I’m ready
I’m ready
Snap one two three
Rocking tonight!
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Un desiderio
Lo sogno l’infinito
Rock Yıldızı
Hadi gidelim
Hadi gidelim
Hadi gidelim
Alev alev
Yüzünü yakıp kavuran yakut kırmızısı
Seni utandırıyorsam hemen
Değiştir bu şarkıyı, vay canına
Alfa jenerasyonu
Sahne ışıkları altında
Siyah eşofmanla korumaya ihtiyacım yok
Beyaz altın takım elbiseyle rock yıldızı olmaya geldim
Her şeyi kazanmak, en azından bir Oscar
Her posterde Michael gibi olmak
Beceriksizce değiştiririm kıyafetimi
Potaya atarım, asla kaçırmam
Bağırır, şarkı söyler ve gülümserim
Ne söyledikleri önemli değil
Bu bir kaderdi, tanımsız
Ben sonsuzluğun yedinci taşıyım
Ben sonsuzluğun yedinci taşıyım
Ben sonsuzluğun yedinci taşıyım
Ben sonuncusuyum
Asla yok olmayan carnotaurusların*
İlkel içgüdüyle
Komşum bile söylüyor
Müzik benim tek bahçemdir
Ve eğer bu dünya berbatsa
Son nefesime kadar savaşacağım
Çocuk olsam bile
Çünkü yaşıyorum
Sana haykırıyorum, söylüyorum, yazıyorum, vay canına
Ve eğer bu dünya berbatsa
Ben bir pop yıldızı değilim
Ben bir süper rock yıldızıyım
Ben bir canavarım
Senin hız treninim
Hazır mısın?
Ben hazırım
Ben hazırım
Siyah eşofmanla korumaya ihtiyacım yok
Beyaz altın takım elbiseyle rock yıldızı olmaya geldim
Her şeyi kazanmak, en azından bir Oscar
Her posterde Michael gibi olmak
Çünkü biliyorum
Sadece emekle olur
Bu benim kaderim
Saygıyla
Bir selam veririm
Bir gün San Siro’yu doldurmayı hayal ederken
O çocuk ben olacağım
Ben sonsuzluğun yedinci taşıyım
Ben sonsuzluğun yedinci taşıyım
Ve eğer bu dünya berbatsa
Son nefesime kadar savaşacağım
Çocuk olsam bile
Çünkü yaşıyorum
Sana haykırıyorum, söylüyorum, yazıyorum, vay canına
Ve eğer bu dünya berbatsa
Ben bir pop yıldızı değilim
Ben bir süper rock yıldızıyım
Ben bir canavarım
Senin hız treninim
Hazır mısın?
Ben hazırım
Ben hazırım
Bir iki üç çek!
Bu gece rock yapıyoruz!
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Bir dilek
Sonsuzluğu hayal ediyorum
* Güney Amerika’da yaşamış bir dinozor cinsi.
