Malta Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Malta: Michela – Chameleon (Lyrics – Türkçe Çeviri)

Chameleon

I’m bluer than the ocean
I’m golden like the rising sun
I’m red with hot emotion

And when they try to hold me down
Inside a box I’ll find my way out
I’m keeping it in motion

When life brings me trouble this I know
I’ll never walk away na na
Walk away na na

We are techni colour, watch us go
We never walk away na na
Just stay with me now

Chameleon
Chameleon
Chameleon

Chameleon
Chameleon
Chameleon

The grass is always greener
When you love me deeper darling
I can be your jungle

So when they try to hold me down
Inside a box I’ll find my way out
I’m keeping it in motion

When life brings me trouble this I know
I’ll never walk away na na
Walk away na na

We are techni colour, watch us go
We never walk away na na
Just stay with me now

Chameleon
Chameleon
Chameleon

Give me water, I’m a swimmer
Give me fire, I’m a fighter
Give me love, I’m your lover

Make me cry, I’ll be a river
Take my heart, I’ll be a giver
I can change, like the weather

When life brings me trouble this I know
I’ll never walk away na na
Walk away na na

We are techni colour, watch us go
We never walk away na na
I’ll never walk away na na

Give me water, I’m a swimmer
Give me fire, I’m a fighter
Give me love, I’m your lover

When life brings me trouble this I know
I’ll never walk away na na
I’ll never walk away na na

Chameleon



Chameleon (Bukalemun)

Okyanustan daha maviyim
Doğan güneş gibi altın rengiyim
Sıcak duygularla birlikte kırmızıyım

Ve beni alaşağı etmeye çalıştıklarında
Kapalı kutuların içinde bile, bir çıkış bulurum
Hareket etmeye devam ediyorum*

Hayat bana sorun çıkardığında, şunu biliyorum ki
Asla (bu sorunlardan) kaçmayacağım
Kaçmayacağım na na na

Biz rengarengiz*, bizi takip et
Biz asla kaçmayız na na
Yalnızca benimle kal şimdi

Bukalemun
Bukalemun
Bukalemun

Bukalemun
Bukalemun
Bukalemun

Çimen daha yeşil
Sen beni daha çok sevince tatlım
Senin ormanın olabilirim

Ve beni alaşağı etmeye çalıştıklarında
Kapalı kutuların içinde bile, bir çıkış bulurum
Hareket etmeye devam ediyorum

Hayat bana sorun çıkardığında, şunu biliyorum ki
Asla kaçmayacağım
Kaçmayacağım na na na

Biz rengarengiz, bizi takip et
Biz asla kaçmayız na na
Yalnızca benimle kal şimdi

Bukalemun
Bukalemun
Bukalemun

Bana su ver, ben yüzücüyüm
Bana ateş ver, ben savaşçıyım
Bana aşk ver, ben aşığınım

Beni ağlat, ben nehir olacağım
Kalbimi al, benim gönlüm bol
Değişebilirim, tıpkı hava durumu gibi

Hayat bana sorun çıkardığında, şunu biliyorum ki
Asla kaçmayacağım
Kaçmayacağım na na na

Biz rengarengiz, bizi takip et
Biz asla kaçmayız na na
Asla kaçmayacağım na na na

Bana su ver, ben yüzücüyüm
Bana ateş ver, ben savaşçıyım
Bana aşk ver, ben sevdalıyım

Hayat bana sorun çıkardığında, şunu biliyorum ki
Asla kaçmayacağım
Asla kaçmayacağım

Bukalemun

  • *Şarkıda bukalemuna yapılan benzetmelerin yanında televizyona yönelik benzetmeler de mevcut. Hareketli ve renkli vurguları yaparken, televizyon terimleri kullanılmış. Bunları anlamı bozmayacak şekilde çevirdim.



Related Posts

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir