Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri 🇭🇺 Macaristan

🇭🇺 Macaristan: Pápai Joci – Az Én Apám (Lyrics – Türkçe Çeviri)

Az Én Apám

Az én apám úgy nevelt, mint a szél
Halkan fújt, énekelt, úgy mesélt
Ott lakott, hol minden út véget ért
Ezeregy év is kevés egy életért, egy életért

Hallom őt, az ő szívét a húrokon
Látom őt, múló idővel az arcomon
Az ő hitét büszkeség vallanom
Ezeregy dalból ezt az egyet dúdolom, dúdolom

Régi napok, gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív, és hozzá szaladok
Játszani így volt szép

Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél zúgását is hallom még
A szél hangjában is hallom még

Egy dallal űzte messze el a bánatom
Mit adhatok, csak az, hogy hozzá tartozom
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
Ő az én apám, és itt az én otthonom

Régi napok, gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív, és hozzá szaladok
Játszani így volt szép

Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél fütyült altatót, legyen álmom szép
A szél fütyült altatót, ma is hallom még

Babam

Babam beni bir rüzgar gibi yetiştirdi
Hafifçe esen, şarkı söyleyen, masallar anlatan
Bütün yolların çıkmazında yaşadı
Bin bir yıl bir yetmez bir hayata, bir hayata

Onu duyuyorum, kalbi tellerin üzerinde
Onu görebiliyorum yüzümden akan zamanın izlerinde
Onun inancını itiraf etmekten gurur duyuyorum
Bin bir şarkı içerisinde, bunu mırıldanıyorum

Mazide kalan günler, güzel günler
Hatırasını seviyorum
Bana sesleniyor ve ben ona koşuyorum
Pek güzeldi böyle oynamak

Eski şarkılar onu çağırıyor
Ben hala güneşin ışığını hissediyorum
Ben hala rüzgarın uğultusunu duyuyorum
Ben hala rüzgarın sesinde, onu duyuyorum

Bir şarkıyla, kederimi uzaklaştırdı
Ona tek verebileceğim, aidiyetim
Ve oğluma gururla diyebilirim ki
O benim babamdı, burası da evim

Mazide kalan günler, güzel günler
Hatırasını seviyorum
Bana sesleniyor ve ben ona koşuyorum
Pek güzeldi böyle oynamak

Eski şarkılar onu çağırıyor
Ben hala güneşin ışığını hissediyorum
Rüzgar bir ninni fısıldadı, rüyam güzel olsun diye
Rüzgar bir ninni fısıldadı, bugün hala duyabiliyorum

Related Posts

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir