Finlandiya’yı Basel’de düzenlenecek 2025 Eurovision Şarkı Yarışması’nda temsil edecek olan Erika Vikman’ın Fince sözlerden oluşan ”Ich Komme” isimli parçasını sizler için Türkçe’ye çevirdik.
Ich Komme
(Ich komme)
On yö, sydän lyö
Hän loveen lankeaa
Kuu nousee, maa kaartuu
Mun portit aukeaa
(Hei)
Mä oon Erika
Tervetuloa
Sä oot ku ihana
Trance-jumala
Oo tääl ku kotona
Tee ku haluut ja
Ku tuut
Tuun sun mukana
(Ich komme)
(Ich komme)
Ja ennen ku tullee se huutaa mulle
(Ich komme)
(Ich komme)
Ja siihen mä kajautan kovvaa: Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan silleen
(Ich komme)
(Ich komme)
Et tälläst se on ku lovveen lankee
(Wunderbar)
Mä oon Erika
Hauska tavata
Ja tanssin sun kaa vaik’ häävalssin
Mut nakuna
Mä oon Erika
Sus on staminaa
Iske mut uudestaan
Käy kii mun pakaraan
Ja ku haluut taas lovvee
Huuda Encore
Ja baby Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Ja ennen ku tullee se huutaa mulle
(Ich komme)
(Ich komme)
Enkä mä voi ku vaan parkuu: Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan silleen
(Ich komme)
(Ich komme)
Et tälläst se on ku lovveen lankee
Let go ja anna tapahtuu
Baby anna ittes ja mukaan tuu
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Baby ansaitset kaiken hyvän tääl
Let go ja anna tapahtuu
Baby voit viel ittees rakastuu
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Baby ansaitset kaiken hyvän tääl
(Ich komme)
(Ich komme)
Ich komme
(Ich komme)
(Ich komme)
Loveen lankee
(Ich komme)
(Ich komme)
Hei baby
(Ich komme)
(Ich komme)
Tälläst ѕe on ku lovveen lаnkee
Geliyorum
(Geliyorum)
Gece çöküyor, kalp atıyor
Sen bana doğru düşüyorsun
Ay yükseliyor, dünya eğiliyor
Kapılarım açılıyor
(Hey)
Ben Erika
Hoş geldin
Sen büyüleyici bir
Trance tanrısı gibisin
Rahatına bak
İstediğini yap ve
Sen geldiğinde
Ben de seninle geliyorum
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Ve sen gelmeden önce çığlık atıyorsun
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Ve ben de yüksek sesle yankılanıyorum: Geliyorum
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Ve birlikte geliyoruz, tıpkı
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Bu, dünyadan kopup başka bir aleme geçmek gibi
(Muhteşem)
Ben Erika
Tanıştığımıza memnun oldum
Seninle düğün dansı bile yaparım
Ama çıplak
Ben Erika
Dayanıklısın
Beni tekrar baştan çıkar
Kalçama dokun
Ve yine aşk istediğinde
Bağır: Tekrar!
Ve bebeğim, ben geliyorum
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Ve yine sen geldiğinde çığlık atıyorsun
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Ve kendimi tutamayıp haykırıyorum: Geliyorum
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Ve birlikte geliyoruz, tıpkı
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Bu, dünyadan kopup başka bir aleme geçmek gibi
Bırak ve kendini akışa kaptır
Bebeğim, kendini bırak ve benimle gel
Gözlerinde yıldızlar ve ben senin üzerinde
Bebeğim, buradaki tüm güzellikleri hak ediyorsun
Bırak ve kendini akışa kaptır
Bebeğim, kendine yeniden aşık olabilirsin
Gözlerinde yıldızlar ve ben senin üzerinde
Bebeğim, buradaki tüm güzellikleri hak ediyorsun
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Geliyorum
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Aşık oluyorum
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Hey bebeğim
(Geliyorum)
(Geliyorum)
Bu, dünyadan kopup başka bir aleme geçmek gibi
